ترجمة و تدقيق : ورد رفع و أنتاج / بارك ميرفت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
(مدير (تشا
- (مدير (تشا - ماذا ؟ ما الأمر ؟
- أنا أريد الذهاب للحمام - ! إذن فالتذهب ! فقط فالتذهب
- لكنني خائف - يا إللهي
أرجوك
لقد كنت أحضى بحلم لطيف
أرجوك ؟
هل أنت بخير ؟
بالطبع , أنا لست كذلك
ما الذي أفعله في منتصف الليل ؟ أنا لست سكرتيرك
شكراً لك
فالنذهب
ألا يمكننا الأسراع أكثر , من فضلك ؟
نحن هنا
- أرجوك فالتنتظرني هنا - حسناً
أنه يبدو رث للغاية و قذر
أنا أراهن بأن هناك أشباح
أشباح ؟
- هل يمكنك المجيء للداخل معي ؟ - هل فقدت عقلك ؟
- إذن هل يمكنك الغناء من أجلي ؟ - ماذا ؟
فالتغني بصوت عالي حتى أخرج
- ... من تعتقد - بصوت عالي , حسناً ؟
أنا سأعود في الحال
يا إللهي , أنا سأخرج على الفور
في هذه اللحظة
في هذا المكان
اللحظة التي أردتها و تمنيتها بشدة
أحلامي
أمنياتي
هي من الممكن إن تتحقق
هنا مباشرة اليوم
هل يمكنك الغناء لي بصوت عالي ؟
في هذه اللحظة
... مثل السحر
أنا تخلصت من السلاسل التي تقيدني
... الشيء الوحيد
الذي أمتلكه الأن هو الثقة
الشيء الوحيد
تلك البقايا هي النصر
... لقد كان هناك لحظة
حيث كان هناك شخص سعيد للغناء من أجلي
بوك شيل) , ما هي أكثر اللحظات التي لا يمكنكِ نسيانها ؟)
هذه اللحظة
لقد كان هناك لحظة عاطفية حيث كان هناك شخص ... يهتم بي
حتى على الرغم من أنه لم يكن لدي أي شيء
(عزيزي , لقـد عثرت على (لوي
- ... أحدهم كان - (لقد عثرت على (لوي
! (أنا عثرت على (لوي
... هي كانت فخورة بنفسها للغاية
عندما عثرت علي
... مثل تلك اللحظة
, تنتظر جدتي
(تشوي آيل سون)
(الحلقة 13 : هذه هي اللحظة)
مرحباً ؟
(سيد (بايك
من الذي يتصل ؟
أوه , مرحباً ؟ من هناك ؟
(أنا السيد (غو
سيد (غو) ؟
مرحباً ؟ مرحباً ؟
هل كان رقماً خاطئ ؟ هو أغلق
- لابد و أنها مكالمة خداع - أعتقد ذلك
ما الذي أحضرك إلى هنا في هذه الساعة ؟
... حسناً
(لقد مررت بهنا لرؤية الأنسة (تشوي
- جدتي نائمة الأن - هل هي كذلك ؟
أعتقد بأنني جئت في وقت متأخر للغاية
أين هو السيد (كيم) و الأنسة (هيو) ؟
- هما أخذا يوم عطلة - لقد فهمت
إذن سأعود في وقت لاحق
(سيد (بايك
هل تريد بعضناً من الرامين ؟
أنت جيد في صنع الرامين
(أنا تعلمت ذلك من (بوك شيل
هل كل شيء قد أنتهى بينكما ؟
(أنت كنت مصمم للغاية للعودة لـ (فرنسا
لقد كنت متفاجئ لرؤيتك بعد بضعة أيام لاحقاً
- ألم تسمع بالأخبار ؟ - أي أخبار ؟
كل ذكرياتي قد عادت
- ماذا ؟ - أنا عثرت على شقيق (بوك شيل) أيضاً
اليس هذا رائع ؟
صحيح
لماذا كذبت علي ؟
كذبت حول ماذا ؟
, (أنت قلت بأنني كنت أفضل الأصدقاء مع (ما ري
لكن تلك كانت كذبة
أنا أتذكر تنمر (مــا ري) علي عندما كنا صغار
... حسناً
أنا أعتقدت بأنكما أنتما الأثنان كنتما مقربين للغاية
لماذا أنت تتعرق كثيراً ؟
, ماذا ؟ أحياناً
أنت تتعرق أثناء تناولك الطعام عندما تتقدم في العمر
دعنا ننهيه
هذا مثير للأهتمام
أنت تتعرق كثيراً عندما تتقدم في العمر
(سيد (بايك
هل فقدت عقلك ؟ لماذا جئت إلى هنا ؟
فالتصعد للسيارة
! الأن
فالتحصل لي على بعض الأموال حتى أتمكن من الفرار
إن هويتي تم كشفها للشرطة
أنا سأبقى خارج البلاد حتى تهدأ الأمور
كيف يمكنك الرحيل بينما أنت دخلت البلاد بطريقة غير شرعية ؟
أنا سأعتني بذلك , لذا فالتحضر لي المال
- كم مقدار ما تريده ؟ - مليون دولار
نقداً
... صوتك
مسجل هنا
كيف تجرؤ على تسجيل صوتي ؟
هل تعتقد بأنني عملت من أجلك بدون خطة أحتياطية ؟
... أنت على الأرجح قد أدركت ما قد يحدث
إذا فعلت أي شيء خاطئ
يـا إللهي , أنظر إلى هذه الكستناء
يا إللهي
أنها تبدو كبيرة و لذيذة
يا إللهي
أي نوع من الأحلام كان ذلك ؟
هل يمكن إن يكون حلم حمل ؟
(بوك نام)
إن غذاءك جاهز فقط فالتطهو لنفسك بعض الأرز
لا تقلقي حول ذلك , أنا لست طفل
أنت طفل هل تعتقد بأنك كبير ؟
(صباح الخير , (بوك شيل) و (بوك نام
- مرحباً (أن سونغ) و أجوما - مرحباً
يــاه , أيها العلجوم البطيء
هل نمت جيداً ؟
نعم , لقد حضيت بنوم جيد
يا إللهي , أنت لم يكن يجب عليك الهرب من المنزل
- هل أحضرتِ لي الطعام مجدداً ؟ - ... لوي) أخبرنا
أنها مجرد بقايا لقد أخبرتكِ بأن لقبي كان السيدة طيبة القلب
أنتي لستِ طيبة القلب
- ليس على الأطلاق - فقط فالتضع هذا في الثلاجة
حسناً
- فالتأكلي , انتي يجب إن تذهبي للعمل - نعم
دعني أوصلكِ
لوي) طلب مني أيصالكِ كل صباح)
يا إللهي , كم هو مُكَرُّس
هل (بوك شيل) هي الشيء الوحيد الذي يفكر به (لوي) ؟
فالنذهب
شكراً لكِ على الطعام
(إن سونغ)
(مرحباً , (إن سونغ
سيد (لوي) , (بوك شيل) ذهبت للعمل
حسناً
- ها أنت ذا - شكراً لك
(تهانينا على عثوركِ على (بوك نام
أنا لا يزال لا يمكنني تصديق إن (بوك نام) هو على قيد الحياة
أنا مسرور للغاية لرؤيتكِ سعيدة
"ربما ذلك لأنني "أجاشي ذو السيقان الطويلة
هل (بوك نام) سيعود للمدرسة ؟
, حسناً ... هو ليس طالب جيد للغاية
لذا هو سيكون عليه أخذ بعض الدروس أولاً
هل هو ليس مستعد للعودة للمدرسة ؟
نعم , هو ليس كذلك
أنا أعتقد بأنه مختلف عنكِ
أنتي يجب عليكِ أيضاً إن تدرسي ... فالتقومي بأجتياز أختبار المؤهل
و لتذهبي للجامعة
إذا حصلتِ على تعليم صحيح أنتي ستكونين أكثر نجاحاً
أنا يمكنني رؤية ذلك
لا تنظري لـي هكذا
أنتي تجعلينني أشعر بالضعف
لماذا هي تجعلك تشعر بالضعف ؟
- (لوي) - لماذا لست في العمل ؟
لماذا ستشعر بذلك ؟
! يا إللهي , هذا لا يعنيك
يا إللهي
((الأجاشي ذو السيقان الطويلة , (تشا جونغ وون)
ما هو ذلك ؟
ما هذا ؟ أنه يقول أجاشي ذو السيقان الطويلة
لماذا هو أجاشي ذو السيقان الطويلة ؟
هو مدير , فالتغيريه
لا
- هو طلب ذلك - ماذا ؟
فالتغيري لقبي إلى أوبا ذو السيقان الطويلة , إذن
هذا ليس بشيء لتشعر بالغيرة منه
يا إللهي
اليس عليك الذهاب للعمل ؟
أنا سأبدأ بالعمل من الأسبوع القادم
... أنا
أخطط لخطة كبيرة في هذه اللحظة
- تخطط لخطة ؟ - أنت أخفتني
أنا لن أخبرك
الستِ جائعة ؟ أنا جائع , دعينا نأكل الغذاء
أنت أستعدت ذاكرتك , لكنك لا تزال تأكل كثيراً
ما الذي تريد تناوله ؟
, بالمناسبة
لماذا (إن سونغ) لا يأكل معنا ؟
هو قال بأنه يريد إن يأكل بمفرده
هو في الواقع أكثر تحفظاً مما يبدو
هو لا يبدو بتلك الطريقة
فالتطلب لي واحد أخر من فضلك
أنت رجل ثري إن هذا ليس و كأنه لا يمكنك تحمل تكلفة الطعام
جدتي و السيد (كيم) لن يسمحوا لي إن أحضى بطعام التوصيل
أنا يجب إن أكله عندما أستطيع
أنا سأخذ واحد أخر كذلك
أنا لدي شهية جيدة اليوم
(أنتي يمكنكِ الأكل أكثر , (بوك شيل
أنتي لـم تكوني تأكلين بشكل جيد بسبب شقيقكِ
أنا لم أكن أكل بشكل جيد , أيضاً
... (مرحباً ؟ هل يمكنك أن تحضر أثنان من الـ (ججاجانغميون
لـ (سونغ سونغ لاين) من فضلك ؟
نحن نطلب طلباً أضافي
أنت يجب إن تطلب بعض من الزلابية المجانية أنت مرن للغاية
أرجوك فالتعطنا بعض من الزلابية المجانية
(بوك شيل)
فالتنهي العمل مبكراً اليوم
- لماذا ؟ هل سنفعل شيئاً معاً ؟ - فالنأكل العشاء معاً
توقف عن التحدث عن الطعام بوك شيل) لديها الكثير من العمل للقيام به)
هي عليها العمل لوقت متأخر
لا , جدتي تتوقع رؤيتها
السيدة (تشوي) ؟ لماذا ؟
هي دعت (بوك شيل) على العشاء
هل فعلت ؟
نعم
فالتعطني اليو أس بي
أنتي لم تقومي بعمل نسخة , اليس كذلك ؟
بالطبع لا
... أن هذه هي كل النقود
التي يمكنني توفيرها
شكراً لك , سيدي
كيف ستخرج من البلاد ؟
أنا سأهرب خلال أسبوع
ماذا ؟ أنت ستبقى لأسبوع أخر ؟
فالترحل من هنا بأقرب وقت ممكن
فالتذهب بعيداً , حتى لا يكون بأمكان أحد العثور عليك
لا تقلق
, الأن بما أن لـدي مال
أنا سأختبأ لمدة أسبوع و بعد ذلك سأختفي
... نحن
غرباء تماماً الأن , هل تفهمني ؟
بالطبع
أنسة (كو) , فالنذهب
... أنا سوف
أشتري لكِ الحلوى
لا بـأس , أنا لست بحاجة لحلوى , فالتعطني ذلك
لما لا ؟ أنا بالفعل حصلت على 100 وعاء من عصير الفاصوليا الحمراء
يــاه , هل تريد إن تؤذي أسنان (بوك شيل) ؟
هي لا يمكنها تناول 100 وعاء فــي وقت واحد
لقد وعدت بأنني سأشتري لها 100 وعاء
أنت يمكنك شراء واحد لها لـ 100 مرة
لقد فهمت , هذا صحيح
- (حسناً , فالنذهب , (بوك شيل - ماذا ؟
أنا سأعود غداً
سيد (تشا) , أنا سأراك غداً
هو سيعود غداً ؟
يا إللهي هو يجعل كل شيء صاخب للغاية و فوضوي
(لقد كان ذلك ألطف بكثير عندما كنت وحيداً مع (بوك شيل
(بوك شيل)
- هل هو لذيذ ؟ - نعم
أنا سأشتري لكِ هذا للأبد , فالتأكلي ببطئ
للأبد ؟
بالطبع
فالتثقي بي
أنا دائماً أثق بك
دعنا ننتهي من هذا و نذهب لرؤية المحقق
حسناً
(تقرير تحقيق)
هل تقول بأنك حصلت على مفاتيح السيارة ... من السيد (بايك) , و قدت السيارة
و ألتقيت بـعصابة الدراجات النارية على الطريق ؟
نعم
(و (بوك نام) , أنت أخذت ملابس (لوي (لكي تحميه من (كيم داي سوك
- (و أعطيت ملابسك لـ (لوي - نعم
أنت أنتظرت (بوك نام) بالأعتقاد بأنه سيعود خلال ساعة
لكنه لـم يفعل لهذا السبب أنت كنت تتجول في الأرجاء
, بعد ذلك أنا تعثرت
و ضربت رأسي بصنبور الأطفاء و فقدت ذاكرتي
(بوك نام) , أنت أعطيت سيارة (لوي) لـ (داي سوك)
هل تقول بأنك شهدت على حادث السيارة ؟
لا , أنا سمعت صوت الأنفجار لذا أنا ركضت لموقع الحادث
إن السيارة كانت بالفعل تحترق في ذلك الوقت
أنت في الواقع لم ترى الحادث
, لقد كنت خائف للغاية
لذا أنا فقط هربت بعيداً
أنا أسف للغاية
أنا أتفهم ذلك
لكن ذلك أستغرق وقتاً طويل لـ (لوي) ليعود لعائلته
فالتعتذر منه
هيونغ , أنا أسف
لا , لا , لا بـأس
لا تقلق
(أنسة (بايك
مرحباً
هل تناولتِ طعامكِ ؟
إذا لم تفعلي , هل ترغبين بالأكل معي ؟
أنا أعرف مطعم لطيف
يا إللهي , ما الخطب معك ؟
! يا إللهي
أوه يا إللهي
- أوه , يا إللهي - ! لا تلمسني
أنا أسف , ذلك لم يكن متعمداً
- يا إللهي - أوه , يا إلهي
! توقفي هناك
أمي ... أمي
أمي ؟
كيف تجرؤين على رفع يديكِ على أبني ؟
أنظروا من هنا
أنتي هي الفتاة الفظة التي أعطت (لوي) ثلاث دولارات
أنا أعرف ذلك
, أنتي قمتِ بالأصطدام بأبن أحدهم الثمين بسيارتكِ
و الأن أنتي قمتِ بصفع أبني الثمين على وجهه
- لا - هذا ليس كذلك
أوه يا إللهي ما الذي تفعلينه لـأبنتي ؟
- يا إللهي , أمي - نعم
أمي ؟
مرحباً , أمي
- من أنت ؟ - لماذا تناديها بـ "أمي" ؟
هل أنتي والدتها ؟
نعم , أنا هي
, هي قامت بصفع وجه أبني الثمين
لذا هي يجب عليها الأعتذار
- أمي , لا بـأس - ! ذلك ليس لا بـأس به
... هذا لأنه
- هو لمس أردافي - ماذا ؟
- لا , أنا لم أفعل
أنا لم أكن أقصد ذلك
أنا لم يكن بأمكاني المساعدة في ذلك ... عندما كنت أمسك بـ (ما ري) من السقوط
يا إللهي , أنا أسف
هل لمست أرداف أبنتي ؟
- نعم - هو لم يكن يقصد لمسها
- فالتدعيه ينهي جملته - يا إللهي
! بكلتا الحالتين , هو لمسها
- ما ري) , هل أنتي بخير ؟) - لا
فقط فالتنظرا لكما أنتما الأثنان
أنتي لا تعرفين كيف تكونين ممتنة
هو كان فقط يحاول مساعدتكِ
لكنكِ تلقين باللوم عليه بدلاً من ذلك
, هو أنقذكِ من إن تصابي بكسر في رأسكِ
لكنكِ قمتِ بصفعه بدلاً من شكره
... كيف تجرؤين
على أتهام أبني بالتحرش الجنسي ؟
هل يجب إن نبدأ قتال هنا ؟
ما الخطب معك ؟
أنا أسف , لابد و أنكِ متفاجئة للغاية
, هي قاسية مع كلماتها
لكن هي لا تضرب الناس
ماذا ؟ هي تضرب الناس ؟
لا , أنا لـم أقصد بأنها تفعل , يا إللهي
- أنا أسف للغاية - لماذا تعتذر ؟
لماذا ؟
من أخبرك بأن تعتذر ؟
- هل يجب إن أبدأ معك أولاً ؟ - ما الشيء الأخر الذي يمكنني فعله ؟
هل تريدين رؤيتي أتدمر ؟
ما الخطب معك ؟
أين أنتي ؟ أرجوكِ فالتأتي الأن
أنا خائفة للغاية
- ! أودري - نحن هنا
من الذي تسبب بوقت صعب لعزيزتي (جاي سوك) ؟
(أنتي والدة (بوك شيل
... والدة (بوك شيل) في القانون
- أنتي والدة المدير (تشا) , مرحباً - مرحباً
... هل هذا الوشاح
من حديث التصميم العصري الخيالي ؟
- هذا صحيح - خيالي ماذا ؟
هم جميعاً يرتدون نفس الوشاح
هل أعطاكِ (لوي) ذلك الوشاح كهدية ؟
بـالطبع هو فعل
... هل يعني ذلك
بأن منسق حديث التصميم العصري الخيالي هو (لوي) ؟
يا إللهي
لا عجب بـأن أحساسه بالأزياء كان رائعاً
... لماذا كنتما تناديان بعضكما البعض بأسماء غريبة
مثل (أودري) و (فيفيان) ؟
هذه هي ألقابنا
, أنتي أيضاً يجب إن تحصلي على لقب
حتى يكون بأمكاننا التسكع معاً
... ماذا عن
(كيلوباترا) ؟
... (أبني يدعوني بـ (كيلوباترا
لـأنني دائماً أستلقي هكذا في المنزل
هذا يبدو جيداً ما هو رأيكِ في (كيلوباترا) , (أودري) ؟
(أنه يبدو جيداً , (فيفيان
- (مرحباً , (كيلوباترا - نخبك
- جدتي , نحن في المنزل - أدخل
- أدخلا - مرحباً
(مرحباً , (بوك شيل
شكراً لدعوتكِ لـي
أنسة (هيو) , فالتقومي بأعداد وجبتنا من فضلكِ
- سيد (كيم) , فالتحضرنا لنا المشروبات - حاضر
- نعم - فالنجلس
فالتجلسي
(جدتي , هذه هدية من (بوك شيل
يا إللهي , شكراً لكِ
((أجاص السيد حامل من (نا جي)
سونغ سونغ لاين) وقعت عقداً مع شركة مؤخراً) ... و هذا هو
الأجاص لديهم من أجود الأنواع
... لقد تم زراعة هذه
(في مزرعة السيد (حامل) العضوية في (نا جي
- أن مذاقها حقاً جيد - لقد فهمت
كل واحدة منها هي كبيرة و قوية
أنتي لديكِ مثل هذا الذوق الجيد
- شكراً لكِ - نعم
ها أنتي ذا
أرجوكِ فالتعذريني للحظة
أين هو الحمام ؟
أنه هناك
(سيد (كيم
ماذا لو كان لديهم أخبار جيدة ؟
أنا لا أعتقد ذلك
- بوك شيل) , هل أنتي بخير ؟) - نعم
أعتقد بأن أثنان من الـ (ججاجانغميون) و الفاصوليا الحمراء كان أكثر من اللازم
نحن لم يكن يجدر بنا تناول الفاصوليا الحمراء المثلجة
لا بـأس , أنا حقاً أستمتعت بذلك
- دعنا نعد - حسناً
(حمل)
- جدتي - نعم ؟
هل يمكن لـ (بوك شيل) إن تأكل في المرة القادمة ؟ هي تعاني من أضطراب في المعدة
- ماذا ؟ - ما الخطب ؟
بالطبع دعونا نأكل في المرة القادمة
هذا حقاً لا بـأس به
... دعونا نحضى بوجبة كبيرة
مع (أن سونغ) و والدته في المرة القادمة
أنتي الأفضل , جدتي
... هل تعرف
بأن والدتك و أنا ذهبنا لزيارة منزل (بوك شيل) ؟
ماذا ؟
لماذا فعلت ذلك بدون أخباري ؟
أنت تعرف كيف هي والدتك
هي تحب إن تتقدم على نفسها
لا أحد بأمكانه أيقافها
... نحن سمعنا حول حفيد المجموعة الذهبية
في منزلها
لقد سمعت بأن ذلك الحفيد و (بوك شيل) مقربان للغاية
أنا معجب بـ (بوك شيل) كثيراً
إن من السيء للغاية بأنها مأخوذة
هل يجب إن أخبرك بشيء لا تعرفه ؟
ما الأمر ؟
, في الحقيقة
أنا ألتقيت بـ (بوك شيل) أولاً
, قبل لقائنا الثاني
مرشح أقوى قد ظهر و مزقنا أرباً أربا
- ! يا إللهي - ! يا إللهي
- مرحباً - مرحباً
- هيونغ - أنا سأفعل ذلك , أجوما
لا بـأس , لقد كدت إن أنتهي فالتحصلي على بعض الراحة
! أجوما
- هل لديكِ أي صودا ؟ - لماذا تسأل ؟
بوك شيل) تعاني من أضطراب في المعدة)
ماذا ؟
كيف تشعركِ معدتكِ ؟
هذا لأنني تناولت الكثير من الطعام طوال اليوم
حقاً ؟
هيونغ , فالتحضر لنا بعضاً من الصودا إذا كان لديك أياً منها في المنزل
حسناً
- لوي) , إن الصودا ليست فكرة جيدة) - لما لا ؟
هذا لا شيء
... لماذا , أنتما الأثنان
ماذا ؟
(بوك نام)
يا إللهي
أنت لم تكتب أي شيء أنت لم تعمل طوال اليوم , اليس كذلك ؟
أنا سأساعدك , أنظر
للعثور على القيمة القصوى للدالة التكعيبية أنت تحتاج للتمييز
هل تعرف ما الذي يعنيه ذلك ؟
أنت لا تعرف كيفية أيجاد الـمشتق ؟
أنت لا تعرف كيفية أيجاد قيمة الحد الأقصى للدالة التربيعية , أيضاً ؟
بوك نام) , أنت جاهل للغاية)
كيف يمكنك قول ذلك بينما أنت حتى لا تعرف كيفية التهجئة ؟
هذا غير صحيح , إن أملائي مثالي
أنا قد درست عندما كانت (بوك شيل) بعيدة عني
تعلم طريقة التهجئة بينما أنت في الـ 25 هو ليس بشيء تفتخر به
أنا لدي فكرة , أنا سأحصل لك على أفضل مدرس
هو كان معلم منذ إن كنت صغيراً هو مذهل
- لا بــأس - هذا ليس لا بـأس
لقد أخبرتك بأن تثق بي
, حتى على الرغم من أنك أستعدت ذاكرتك
أنت لا تزال تخبر الأخرين بأن يثقوا بك
هل قمت بأعادة مال (بوك شيل) الذي تمت سرقته ؟
- أنت أخبرتها بأن تثق بك - أنا سأعيده من أجلها , حسناً ؟
لماذا تتذمرين علي ؟
كيف تجرؤ على التحدث معي هكذا ؟
كيف تجرؤ ؟
- تعال إلى هنا - أنتظري لحظة
هل أنت تستعد للتقدم ؟
بالطبع
أنا أجمع و أحلل المعلومات من الأفلام و الدرامات
توقف عن التحليل
أنت لن تذهب لـأي مكان من خلال تحليل الموعد و الزواج
أنت مشغول للغاية بالتحليل بدلاً من التصرف وفقاً لذلك
أنا لا أتصرف وفقاً لذلك ؟
هيا , لا بـأس
(أنت يجب عليك أيضاً المواعدة , سيد (كيم
أنتي هي حبه الأول
سيد (لوي) , أرجوك
فالتسألني إذا كان لديك أي أسئلة
أنا أعرف أكثر منك
هيا , سيدي
(أنسة (هيو
أنا لدي معروف لـأطلبه منك
... هل تقول
... بأن الفتيات اللاتي يشتمن كثيراً
قمن بأخذ مال (بوك شيل) مرتين
... و نظرن بدونية لك
و تجاهلن مكالماتك ؟
هن لسنا فتيات عاديات
أنا لا يمكنني تصديق هذه الفتاة المجنونة
إذا قمت بمضايقتنا لمرة أخرى نحن سنقتلك , أيها الوغد
أنتي ربما لا تكونين قادرة على التعامل معهم
جونغ ران) , هل ستكونين بخير ؟)
أنا (هيو جونغ ران) , فأس (بوسان) المضاعف
أنت لديك رقم هاتفهم , صحيح ؟
ياه , فالتقم بمعروف من أجلي
هذا ليس بالخطب الكبير هل يمكنك تعقب رقم الهاتف ؟
رئيسة , من هنا
... ما الذي
فالترفعن مشروباتكم
الأن فالتضعن أيديكن في الأعلى
فالترفعن أيديكم
- ما هذا ؟ - من أنتي ؟
من أنتي ؟
هل يجب إن نحضى بحديث لبعض الوقت ؟
أيها الأشقياء
من أنتي على أية حال ؟
أنا ؟
يا إللهي , اللعنة على هذا
إن عيني تحرقانني
أنتم لا يمكنكم أستخدام الألفاظ العامية أو الشتم في هذا المنزل
لا تكن سخيفاً , ما الذي تقولينه ؟
في كل مرة يشتمون فيها فالتعطهم 10كيلوغرام أخر من الثوم
هذا أنا الرجل المفلس الذي فقد ذاكرته
أنا فقدت ذاكرتي
يا رفاق , أنا ليس لدي أي سنت
أنا لن أحصل على الضرب , إذن
هو حقاً مفلس
- أعطني المال - من هذا الوغد ؟
أعطني المال , أعطني المال
(أنتم أخذتم أموال (بوك شيل فالتستمروا بفعل هذا حتى تعيدون الدفع لهم
أنه 30 دولار مقابل كل 20 كيلوغرام
إذا قامت كل واحدة منكم بتقشير 20 كيلوغرام أنتم ستحصلون على 90 دولار في اليوم الواحد
أنتم أخذتم 1.000 دولار , إذن 180 أخرى ذلك سيكون 1.180 دولار بالمجمل
فالتقمن بتقشير ذلك لـ 13 يوم أنا سأقوم بطرح 10 دولارات
هل عادت ذاكرتك ؟
أنا لا يمكنني تصديق هذا
هل هو حقاً ثري ؟
يالها من صدفة مريضة
هي شتمت
- فالتعطها 10 كيلوغرامات أخرى - حسناً
(ـ10 كيلوغرامات لـ (هيون سو ري
فالتستمروا بذلك أنا أصبحت ناضجاً بعد تقشيرها
- فالتقدموا لهم وجبات لطيفة - نعم , سيدي
حظاً موفق
هو رائع بطريقة شريرة للغاية
10( كيلوغرامات أخرى لـ (سونغ يون آه
(ثلاثون دولار لـ (سونغ يون آه
(ثلاثون دولار لـ (تشوي هيون جونغ
(ثلاثون دولار لـ (هيون سو ري
(سو ري)
عمل جيد
هيون جونغ) , عمل جيد)
يون آه) , عمل جيد)
أخبار كبيرة , أخبار كبيرة
أنا لدي أخبار كبيرة
بوك شيل) أصبحت رئيسة لشركة ما)
- ماذا ؟ - (أبحثوا عن (سونغ سونغ لاين
(سونغ سونغ لاين)
بوك شيل) هي الرئيس)
أوه يا إللهي , أنه موقف للتعامل مباشرة مع المنتجات الزراعية
هم يوزعون المنتجات المزروعة التي تم تسميتها بأسم المزارع
متى قامت بأنشاء هذه الشركة ؟
هل تعرفون ما هي الأخبار الأكبر من ذلك ؟
- ما الأمر ؟ - ... مدير شركتها
(هو المدير (تشا
- ماذا ؟ - ماذا ؟
هذا لا يمكن إن يكون حقيقي
لماذا أستقال من شركتنا و بدأ بالعمل هناك ؟
مدير (لي) , ما هو رأيك ؟
لماذا أيضاً ؟
(لابد و أنه لحق بـ (بوك شيل
- يا إللهي - ... أرجوك توقف عن التحدث بالهراء
و لتعد للعمل
النظر إلى السؤال لن يعطيك أجابة
حسناً
أنا أعتقد بأنه يجب عليك البدأ من تحليل العوامل
أنت تعرف ما الذي يعنيه تحليل العوامل , صحيح ؟
أنا سمعت بذلك
من الجيد سماع هذا
أنت على الأقل سمعت بذلك
أنا سأحضر كتاب جديد غداً
هذا كل شيء لهذا اليوم
حسناً
أنا أعتقدت بأن (بوك شيل) قد بدأت مألوفة عندما رأيتها لـأول مرة
لكن وجهك يبدو مألوفاً أكثر
هل سبق لنا اللقاء من قبل ؟
لا
إلى اللقاء
أنا متأكد من أنني رأيته في مكان ما
هذه المنتجات تبدو جيدة
هل هو المبلغ الصحيح ؟
نعم
(بوك شيل)
أنت هنا
ياه , توقف عن المجيء لهنا
لماذا تستمر بالظهور ؟
أنا هنا من أجل العمل اليوم
أي عمل ؟
(أرجوكِ فالتجلسي , أنسة (كو
أنت أيضاً , سيد أجاشي ذو السيقان الطويلة
... لماذا لا تقومون
بتوقيع عقد مع قولدن لاين ؟
ماذا ؟
هذا ليس بسببكِ
هو ليس كذلك
, أنا أقترح هذا لـأن (قولدن لاين) سيكون بها تجديد
و نحن بحاجة لشركة و التي تقدم توصيل مباشر للخضار من المزرعة
نحن سيكون لدينا فرع خطوط و كل خط ستتم أدارته بشكل منفصل
أيضاً , ملاحظات التاجر سيتم فتحها للعامة
أنتي يمكنكِ الأحتفاظ بمفهوم شركتكِ المعتاد
لماذا لا تقولين أي شيء ؟
نحن سنفكر حول هذا
(يا إللهي , (بوك شيل
هل أنتي ترفضين عرضي ؟
, (سونغ سونغ لاين) هو أستثمار للـسيد (تشا)
و يتم أدارته من قبلي
نحن الأن نستقر و نحصل على الشعبية
إن من الصعب إن نقرر ما اذا كان العمل مع (قولدن لاين) هو فكرة جيدة أو لا
كمستثمر , دعني أسألك بضعة أسئلة
ما هي شروط العقد ؟
(أنتم سيكون عليكم أستخدام خدمة توصيل (قولدن لاين
%كفائدة , نحن سنحصل على 20
هذا ليس سيء
, (إذا عملنا تحت إدارة (قولدن لايـن
سيكون هناك عملية توزيع أضافية
هذا يعني بأنه سيكون علينا رفع ثمن أسعار البضائع
(لكن إذا تم الترويج لمنتجاتكم على موقع (قولدن لاين
إن الموردين قد يكسبون أرباح أكبر
(بوك شيل)
... أنا أعتقد
إن عرض (لوي) يبدو جيداً
لماذا لا نعمل مع (قولدن لاين) ؟
... فقط لو
بقي سعر البضائع نفسه
لذا فأن المستهلكين لن يتحملوا التكلفة
... إذن
نحن لدينا صفقة
نعم
(بوك شيل)
توقف , هذا يكفي
أنت يجب إن تعمل معنا , أيضاً
أنسى ذلك
أنا في راحة هذه السنة
, (إذا كنت ستدعم (بوك شيل
أنا سأرتاح في المنزل
(لماذا ؟ أنت يمكنك الراحة في (قولدن لايـن
كيف يمكنني الراحة في شركة ؟
هل تعتقد بأن بأمكاني فعل ذلك ؟
أنا سأعطيك غرفة
(أنها أكبر غرفة في (قولدن لاين
أنه يحتوي على ستائر لذا أنت يمكنك النوم في أي وقت تريد
كل شيء في مخزن المكتب هو مجاني , بالطبع
إن مساحة منزلي هي 190 متر مربع , و يحتوي على 3 غرف
... أنا سأعطيك غرفة
و التي تحتوي على حمام فيها أيضاً
كل شيء في الثلاجة هو مجاني , بالطبع
هل تسخر مني ؟
ما الذي تفعله ؟ أتركني
أنا أعانقك لأنني معجب بك
, إذا قلت بأن حضورك يجعلني أشعر بالراحة
هل ستصدقني ؟
يا إللهي , أذهب بعيداً
أنا فقط أقول
أنظروا لهذا
مرحباً , جميعاً
- ! (سيد (لوي - ! (سيد (لوي
- مرحباً - (مرحباً , سيد (لوي
(مرحباً , سيد (لوي
أنا أعتقدت بأنك ستبقى في (باريس) لبعض الوقت
لابد و أنكم متفاجئون لرؤيتي مجدداً بهذه السرعة
لا , أنا سعيد للغاية لرؤيتك
لا تفعل هذا
شكراً جزيلاً لترحيبكم الدافئ
دعونا نعمل بجد معاً و نحضى بوقت ممتع
- ! حسناً - ! حسناً
- ! هذا مثير للغاية - ! أنطلقوا , يا فريق
أنا يجب إن أقدم أفراد الفريق الجديد لكم
ها هم ذا
...تشا جونغ وون) و)
(هؤلاء الأثنان سيقومان بأدارة فرعنا , (سونغ سونغ لاين
(فالتلتقوا من فضلكم بالمدير التنفيذي الأنسة (كو (و المدير السيد (تشا
أنا أتطلع للعمل معكم جميعاً
أيها الحمقى , كيف كان حالكم ؟
- ! بخير - ! بخير
(غرفة الأجتماعات هذه ستصبح مكتب (سونغ سونغ لاين
مدير (تشا) , أنت يمكنك أستخدام مكتبك القديم
- ماذا ؟ - ماذا عنك , سيد (لوي) ؟
حسناً , أنا سأكون ... حسناً , أنهم هنا
مرحباً , يمكنكم وضعه هنا
أنا فقط سأجلس هنا
- هل هو حارس أمن أو ماذا ؟ - لقد فهمت
- هل يعتقد بأنه سكرتير ؟ - هو عاطفي للغاية
هل يجب إن نحضى بأجتماع سريع الأن ؟
بالطبع
يا إللهي , هو بالتأكيد ليس بخير
(بوك نام)
الست مألوف بجدول الضرب ؟
أنا كذلك , بالطبع
بوك نام) يدرس و يجلس على كرسي مريح)
- ما الذي نفعله الأن ؟ - أصمتِ
- أنا أفضل تقشير الثوم على ذلك - هذا صحيح
- فالتقومي بتقشير الثوم الذي لدي إذن - لا , أنا لن أفعل
- أنتي فالتقومي بتقشير كل هذه - لا
- فالتأخذي كل شيء - أنتي فالتقومي بتقشيرها كلها
... أعملوا بجد ! أيها الصغار
- أوه يا إللهي , هذا المنزل جميل - ! نونا
- أن الديكور لطيف للغاية - لا تحرجيني , أمي
- (شكراً لمجيئكِ , سيدة (هوانغ - (مرحباً , سيدة (تشوي
شكراً لكِ لدعوتنا
أنا كان يجب إن أدعوكم في وقت أقرب
أنا أعتذر
هل العمل صعب ؟
هل أنتم يافتيات بحاجة للمساعدة ؟
نعم - نعم -
أنــا سأغني لكم حتى يكون بأمكانكم العمل بجد أكبر
- ما الذي قاله للتو ؟ - هل هو يغيضنا ؟
هل هو الجندب في الخرافة ؟
في هذه اللحظة
في هذا المكان
اللحظة التي أردتها بشدة
و أملت من أجلها
أحلامي
أمنياتي
هي من الممكن إن تتحقق
هنا مباشرة اليوم
في هذه اللحظة
في هذا المكان
الكلمات لا يمكنها وصف كيف أشعر
في هذه اللحظة الأن
اللحظات التي تحملتها
و الأوقات الصعبة التي مررت بها
هي تتمثل أمام عيني
أنها تختفي مثل غيمة دخان
في هذه اللحظة
مثل السحر
أنا أتخلص من السلاسل
التي تقيدني
... الشيء الوحيد
الذي لدي الأن هو الثقة
الشيء الوحيد
تلك بقايا النصر
... في هذه اللحظة
في طريقي
حتى لو تخليتِ عني
... و قمتِ بشتمي
أنا لن أستسلم
إن الحلم عميق داخل قلبي
هو صلاتي المجدة
صلاتي المتحمسة
هذا المنزل يصبح صاخب بما أن (لوي) قد عاد
أنا لن أسمح لـأي أحد بأن يأتي إذا كان ذلك يضايقكِ
لا , أنا أحب ذلك لأنه يبدو حيوي
في حياتي بأكملها , أنا عشت في هذا القصر الضخم بمفردي
أنا لا أعرف لماذا عشت حياتي بتلك الطريقة
... أنا حتى قمت بأرسال
كنزي , (جي سونغ) , لتلك الأرض البعيدة
... (أنا لا أعتقد بـأن عزيزي (لوي
سيرتكب الأخطأ التي أرتكبتها
... فقدان ذاكرته
قد علمه كيف يعيش بشكل جيد مع الناس
أنا أتفق مع ذلك
بالمناسبة , هل نظرت حول ما طلبت منك أكتشافه ؟
نعم
أنا لا أعتقد بأن بأمكاننا إن نتوقع الحصول (على السيد (لويس جونير
حقاً ؟
هذا غريب للغاية لقد كان ذلك حلم حمل بالتأكيد
أعتقد بأنني كنت مخطئة
, بالمناسبة
ما الذي يجري مع صندوق كنز (لوي) ؟
السيد (لوي) أخيراً قد تذكر أين هو
حقاً ؟ أين هو ؟
(هو قال بأنه في المنزل الذي في (بوسان
أنا سأذهب لـ (بوسان) في الحال
- نعم , فالتسرع , أذهب - حاضر
(جونغ ران)
ما الأمر ؟ ما الخطب ؟
هل أنتي حامل من قبيل الصدفة ؟
فالتكن هادئ ! يا إللهي
نحن فقط قد عدنا للتو من بوسان كيف يمكنك قول مثل هذا الشيء ؟
حسناً , السيدة (تشوي) أخبرتني حول حلمها
أن أحلامها في العادة تتحقق , كما تعرفين
فالتكن هادئ , فالتصمت في الحال
! اخرج
بالمناسبة , هل يمكن لـ (بوك نام) حقاً البقاء في منزل جدتك ؟
- أنا لا أريد أزعاجها - لا تقلقي
أنا أخبرتكِ للعديد من المرات بأنني سأعتني به
...أيضاً السيد (كيم) أخبرني
... أن درجات (بوك نام) بالكاد ستتحسن
... حتى لو كان عليهم سجنه هناك
و جعله يدرس طوال الوقت
ماذا ؟ هل هو بذلك السوء ؟
- نعم - يا إللهي , ما الذي يجب علي فعله ؟
- لابد و أنكِ تشعرين بالبرد - لا , أنا بخير
- لا , أنا متأكد من أنكِ تشعرين بالبرد - ماذا ؟
من الذي صنع الطعام من أجلنا ؟
أنا طلبت ذلك من هيونغ لقد أخبرته بأنني أريد وجبة خفيفة ليلية
هل ستأكل مجدداً ؟
كما تعرفين , أنا دائماً أشعر بالجوع
أفتحيه
أي نوع من الأطباق هو هذا ؟
ذلك لم يكن يبدو حقيقي على تلك الطاولة الصغيرة , صحيح ؟
لكنه حقيقي
إن الذهب الأبيض مضاعف بالماس من بلغاري
أن من الواضح أنه مزيف
- هل يمكنك تحمل ثمن هذا ؟ - كم هو ثمنه ؟
أنه بـ 30 دولار
أنا لا يمكنني أعطاءكِ خاتم مزيف
هكذا أنا أشعر تجاهكِ حقاً
, لأكون صادق
أنا كنت لـأقوم بشراء ذلك الخاتم لو كان لدي 30 دولار
(شكراً , (لوي
(لحظة واحدة , (لوي
اليس الجو حار هنا ؟
أنا أعلم بأن الصيف سيأتي قريباً لكن الجو حار بالفعل
هل يجب إن نخرج لشرب القهوة ؟
هل يجب إن نفعل ؟
فالنبقى هنا , أنا سأعد القهوة
ما الذي يحدث لك ؟
أنا لا أريد ليدكِ إن تتبلل و أنتي ترتدين الخاتم
لحظة واحدة
(لوي)
كيف عرفت بأنه كان هناك ؟
أنا قمت بنقله إلى هناك عندما لم تكن هنا
... أنا في الواقع
كنت أتي إلى هنا كل يوم
... أنا كنت أنظف الغرفة
و أشرب القهوة كل يوم
أنا أيضاً كنت أضع النقود في خنزيركِ , أيضاً
لماذا يبدو بـأنه أثقل يوماً بعد يوم ؟
أوه , (بوك شيل) ستكون هنا قريباً
... و أنا غادرت
قبل إن تعودي للمنزل
... من عندما تصعدين على متن الحافلة للذهاب للعمل
... للحظة التي تقومين فيها بأغلاق الأضواء
(أحلاماً سعيدة (بوك شيل
أنا كنت أراقبكِ كل يوم
أنا أسف لـأنني كنت أراقبكِ بسرية
(شكراً , (لوي
دعينا لا نفترق أبداً مجدداً
أنا تذكرت أنا تذكرت أين تركت صندوق كنزي
أين هو ؟
(هو في علية المنزل في (بوسان
أنا بحثت في تلك العلية للعديد من المرات
أنه تحت الأرض
سيدة (تشوي) , إن صندوق الكنز قد أختفى
أنا أعتقد بأن السيد (لوي) كان مخطأ
حقاً ؟ حسناً
أين قمت بأخفائه على وجه هذا الأرض , (جي سونغ) ؟
(لوي)
هل تتذكر هذا ؟
بالطبع , انا كذلك
- هل يمكنني تناول واحدة ؟ - ! بالطبع
! (جي سونغ)
- تــا دآ - (سيدة (هونغ
أميري الصغير , من الذي جعلك تبكي ؟
هنا , فالتجرب هذه
أن جدتك و السيد (كيم) سيوبخانني إذا رأوى هذا , بسرعة
أوه يا إللهي , أنها شوكولاته
أنها لذيذة
هل هي كذلك ؟ - نعم -
فالتأكل ببطئ , حسناً ؟ - حسناً
سيدتي
هل أعطيتِ الحلويات للسيد (لوي) مجدداً ؟
لا , أنا لم أفعل
هل هو جيد ؟ - نعم -
أن طعمه يبدو تماماً كما أتذكره في طفولتي
أنت ليس عليك أخفاءه بعد الأن
إن جدتك و السيد (كيم) كانا وقائيان كثيراً الا تعتقد ذلك ؟
نعم
, منذ إن عدت
إن أمي كانت تبدو أكثر سعادة مما كانت عليه في السابق
و الأمور تبدو أكثر حيوية في المنزل , هذا رائع
أنا حقاً سعيد , أيضاً
فالتقم بزيارة مكتبتي من الأن فصاعداً
حسناً , أنا سأفعل
! مرحباً
هل تبحث عن أي شيء خاص , سيدي ؟
نحن تحدثنا على الهاتف في ذلك اليوم (أنا السيد (غو
لقد فهمت , أنت تعمل مع زوجي
سيد (غو) ؟
مرحباً ؟ من هناك ؟
(أنا السيد (غو
السيد (غو) ؟
(في الحلقة القادمة من ملك التسوق لوي)
في هذه اللحظة
مثل السحر
أنا أرتكبت خطأ
أنا لن أستسلم
الحلم في أعماق قلبي
أنها صلاتي الجادة
صلاتي المتحمسة
ربما تم الأجابة على صلاتي